.

2.

© .

, 2009

©

«

», 2009

.

,

,

, –

,

.

,

,

,

: «

,

».

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,

.

,

.

?

.

,

,

.

?

,

,

,

.

–

.

:

.

,

,

,

.

,

.

.

.

,

,

,

.

,

.

–

.

–

,

.

,

,

.

–

,

.

,

XVII

.

,

.

.

: PRESSI ( HERSON )

I

–

,

.

:

–

–

.

,

,

,

.

,

,

,

«

».

,

.

,

.

,

.

.

,

,

«

»,

.

,

,

,

,

,

.

:

,

,

,

,

.

:

,

,

,

,

?

,

,

«

».

,

«

».

,

.

,

,

.

,

.

.

?

1

.

,

.

. 1.

,

,

–

–

.

,

,

–

–

,

.

,

,

–

–

.

,

–

:

,

.

: «

…»

,

,

: «

…»

: PRESSI ( HERSON )

«

…»

,

,

.

«

,

,

,

,

,

…»

,

?

.

,

.

?

,

.

.

.

.

,

,

«

»,

«

»,

,

, «

».

,

.

,

,

, ,

,

.

«

»

«

» –

.

,

,

.

,

«

»

,

;

–

.

,

.

–

–

,

.

,

,

,

.

,

,

,

. «

, –

. –

,

:

,

!“»

.

,

.

.

,

.

,

,

,

,

.

.

,

.

,

,

, –

.

,

.

.

,

.

.

,

,

,

,

,

,

.

.

.

.

,

?

.

,

,

,

,

,

.

,

.

,

,

–

.

,

,

.

.

,

,

,

,

.

,

.

,

,

.

–

.

,

.

.

,

,

.

–

.

,

,

.

,

,

,

,

:

.

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

–

,

.

,

,

.

,

,

.

.

,

,

–

,

.

,

.

,

.

,

(

)

(

).

,

,

.

?

,

.

,

,

–

.

,

,

,

–

.

,

,

,

,

(

),

(

—

,

,

)

… –

,

.

–

—

,

:

,

,

.

–

,

«

»,

.

?

,

.

,

,

,

,

,

.

–

.

–

—

,

.

?

,

?

–

—

N,

.

?

.

.

,

(

.

. 1).

,

–

–

,

,

;

.

,

,

.

,

–

—

: PRESSI ( HERSON )

:

,

(

–

–

),

.

?

–

:

.

,

–

.

,

,

?

.

:

,

.

–

,

.

,

.

,

.

,

«

;

».

–

,

(

.

.

),

*censored* :

,

,

,

.

–

–

.

–

,

;

,

,

.

,

.

–

–

.

,

.

,

.

,

,

–

–

,

–

–

–

,

–

.

,

,

.

,

(

,

–

).

,

.

–

.

,

,

,

,

,

,

–

,

,

,

,

,

,

(

).

–

,

,

.

,

.

,

,

.

,

–

.

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

.

,

.

.

,

.

,

,

,

.

,

.

,

–

,

.

–

,

.

,

,

.

,

.

.

,

–

[45] (

.

. 2

.

.

).

,

,

!

,

,

,

.

,

.

,

–

.

?

,

,

.

,

. .

«

»

[45],

:

.

,

.

,

?

.

–

–

;

–

–

;

–

–

.

,

,

,

, –

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

.

. 2.

,

II

.

,

,

.

,

.

,

XVII

,

,

.

?

,

,

–

,

,

.

?

–

.

– «

»,

, –

.

.

,

XVII XVIII

,

.

,

.

,

,

.

.

,

,

.

,

,

,

: PRESSI ( HERSON )

.

,

,

?

,

:

.

–

.

,

.

–

.

?

.

,

.

,

XVII

.

,

.

…

,

?

!

(

.

. 2;

[45]).

(

–

).

:

;

:

.

,

,

.

,

,

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

.

,

?

,

,

–

,

.

,

.

,

?

,

,

?

,

,

.

?

.

,

,

.

.

,

,

.

,

,

.

,

–

.

,

.

,

,

,

–

,

.

.

.

, star –

–

.

,

,

,

.

?

—

.

,

.

, window

) –

–

.

,

,

,

–

.

.

—

.

:

–

.

Wheel –

—

.

,

.

Press –

—

.

?

,

,

–

,

,

.

.

,

,

,

–

.

,

man/men –

, –

.

,

–

.

,

.

,

.

–

.

,

(

)

(I).

( )

,

.

OF,

,

—

.

revenge –

,

–

,

.

,

.

Help –

–

.

,

.

. .

,

– –

,

.

,

Help

XVIII

.

XVIII

?

?

,

(

. [37]).

,

.

,

(

),

–

.

whole

.

,

–

,

(

),

,

.

,

.

,

.

–

,

. Sign –

.

,

,

,

sign

!

. Sing –

,

,

.

. Weapon –

,

,

—

.

XIX

.

–

—

.

. .

.

.

,

,

,

.

,

,

,

:

,

,

? «

, –

, –

». – «

,

,

600

? –

.

–

,

,

». – «

,

: PRESSI ( HERSON )

», –

,

:

,

,

.

?

.

,

?

,

?

.

,

, –

. «

–

,

–

,

–

. .».

,

,

97 %

.

,

,

: «

,

,

–

,

–

,

–

. .».

;

«

».

,

,

,

.

,

,

.

« »

.

–

. « »

,

,

,

.

.

,

,

?

.

?

,

,

.

–

,

.

,

?

,

.

,

,

.

, « »

,

,

,

,

–

,

,

.

–

.

»

,

.

.

,

,

,

,

.

,

,

– « »

.

, « »

,

.

« »

,

.

« »

,

.

?

,

,

,

,

,

,

,

–

,

.

,

.

,

.

,

,

,

?

,

« »,

,

,

,

,

,

.

,

,

,

–

.

,

,

,

,

,

,

.

,

–

,

.

,

,

,

.

.

,

« »

,

,

,

,

.

,

« »

,

.

?

.

,

.

.

,

,

.

.

«

»,

,

.

,

.

,

,

.

–

,

,

,

,

,

. .

,

.

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

(

)

.

.

,

,

,

,

,

.

–

,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

,

.

–

,

,

.

,

:

.

.

,

,

,

.

,

,

.

,

.

.

,

.

–

,

–

(

,

–

),

–

(

?),

–

,

–

,

–

(

,

),

.

,

,

–

.

?

,

,

–

.

,

, –

(

: PRESSI ( HERSON )

«

»

).

,

.

,

,

.

,

.

,

,

.

,

.

–

–

,

). ilogramm – cilo –

–

.

.

,

?

?

,

.

,

,

,

.

(

),

.

,

,

.

,

.

(

;

,

–

,

–

),

–

.

–

,

:

.

,

,

.

,

?

–

.

: fix (

)

hit (

).

,

,

(

!)

,

—

.

toxic (

) –

tox

hot (

).

.

.

,

,

.

:

–

,

.

–

.

–

,

,

.

–

.

.

,

,

.

.

,

,

,

,

,

,

.

,

.

–

,

.

,

,

,

–

–

1320

.

–

–

. 1613

,

,

.

,

,

?

,

—

,

.

,

.

,

,

,

.

?

,

.

.

,

,

,

,

.

.

(

. [51]),

,

,

,

.

XX

.

,

.

,

=

,

«

» (

,

).

(

. [47]).

,

,

.

,

–

,

.

XIII

,

.

(

.

).

.

,

.

,

.

[46],

: «

: „

“».

,

.

…

,

?

,

.

,

(

. [50]).

,

.

,

.

. « „

“

(1475 .)

,

„

“…

„

“

» [46].

,

,

,

–

,

,

.

–

–

–

–

.

,

,

,

,

.

.

,

,

.

–

–

;

—

.

–

–

—

:

.

,

,

,

–

,

.

: PRESSI ( HERSON )

,

–

,

XVII–XVIII

.

,

?

.

– .

. .,

–

. .

,

,

,

.

,

,

.

,

–

,

).

(

)

.

,

,

.

.

,

.

,

–

?

—

,

.

,

–

. «

», –

(

«

»).

,

«

»

?

:

,

,

,

.

,

.

(

)

!

: !

«

!

!»

«

!» [

. 40].

.

.

—

.

,

,

: «

(

)

».

,

, –

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

.

–

,

,

:

.

,

.

,

,

,

,

.

,

.

,

.

–

—

.

,

XVII

,

.

.

.

,

. «

;

;

(

,

)

. .» –

!

.

3.

?

:

.

,

?

,

,

.

.

,

,

.

:

,

,

.

…

,

?

.

,

,

,

.

« »

,

(

,

,

),

–

« »

.

. 3

,

.

–

,

.

–

.

–

,

,

« »

.

« »

–

,

.

.

,

« »

.

,

?

.

:

?

–

—

(

–

).

,

,

«

»

«

».

,

,

,

.

.

,

.

?

.

–

–

,

,

.

,

,

.

: «

!»

«

!» –

.

.

(

)

.

–

.

dame –

.

(

),

–

.

–

—

.

,

.

,

,

?

,

,

,

,

.

,

,

,

,

. .

«

» [53].

,

.

,

.

,

,

,

.

,

–

,

XVII

.

,

,

,

,

,

.

.

.

,

.

: PRESSI ( HERSON )

.

,

,

,

.

–

,

–

–

–

–

.

,

, –

.

–

(

) –

.

;

–

,

– Ray –

,

–

.

,

.

,

–

.

,

,

,

).*censored*

–

–

–

.

–

–

–

–

.

.

:

–

,

–

–

(

),

–

,

–

,

–

,

–

,

–

,

–

–

.

,

.

(

)

,

.

–

–

–

.

.

. .

,

,

.

«

»,

,

.

,

…

.

: Nebuchadodnezzar.

,

:

(

)

–

.

,

,

: Novohudonosor.

.

,

?

.

,

.

[39]

,

.

.

»

:

,

,

.

,

,

,

.

.

,

,

,

,

,

.

.

: «

?»

.

,

,

,

.

,

.

XIX

,

,

.

.

,

,

XV–

XVI

.

,

?

.

XIX

.

,

.

,

–

.

,

.

,

,

,

.

.

.

,

.

,

,

,

,

.

,

,

,

.

–

.

,

.

,

, ,

,

.

–

(

–

).

,

, –

,

–

.

.

–

–

.

,

,

,

.

,

–

.

,

–

.

,

.

:

.

–

,

–

.

–

,

,

.

,

.

–

.

:

.

,

.

.

,

, –

.

,

.

–

:

.

,

.

,

,

,

.

,

,

,

.

–

–

–

,

,

.

,

.

,

: PRESSI ( HERSON )

?

:

,

,

,

–

.

–

–

.

.

,

–

.

.

,

—

.

–

,

–

.

,

?

–

,

,

.

,

,

,

.

–

,

,

.

,

.

.

,

?

:

–

.

,

,

,

,

.

,

,

-

.

,

:

,

,

,

.

,

,

,

,

«

»

«

».

,

,

,

,

.

.

,

.

:

–

–

–

.

,

«

»,

,

,

.

–

–

.

–

,

–

.

–

–

.

,

, –

.

,

.

.

.

,

.

.

.

,

.

,

–

(

,

).

—

,

,

, –

.

,

.

.

,

.

,

,

.

,

.

,

,

.

.

,

.

,

–

,

.

–

.

,

–

,

.

,

.

–

.

,

.

.

–

–

,

, –

.

: «

…» –

,

,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

…

.

,

.

?

!

–

!

,

,

,

.

,

,

?

,

,

,

.

–

, –

,

,

.

,

,

–

.

,

.

–

, –

,

,

.

,

–

, –

.

,

,

.

,

. «

–

,

,

;

,

» –

.

,

,

.

?

–

,

–

.

,

.

?

. .

[30]

: «

(

–

)

,

„

“;

–

,

—

…

–

,

.

,

;

. „

“

„

“

…

,

,

„

“,

…

,

».

,

,

,

.

?

.

,

–

,

,

.

: PRESSI ( HERSON )

,

«

»,

.

,

,

?

.

,

,

,

.

,

, –

,

–

.

,

,

–

.

.

?

.

,

,

.

–

.

?

.

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

.

.

,

,

;

,

.

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

.

,

–

. –

,

,

.

–

,

.

–

.

,

?

.

.

–

.

.

:

—

,

,

.

:

–

–

,

,

.

,

,

.

–

.

–

,

,

.

,

–

,

.

200

.

,

,

,

.

,

,

–

.

.

?

,

,

.

,

(

).

,

,

,

.

,

.

.

,

,

–

.

–

,

,

,

.

,

«

»,

–

,

«

».

.

–

.

,

,

.

,

,

.

,

,

,

[35],

.

,

,

.

.

,

.

.

?

–

,

,

.

.

,

.

«

» «

»

,

.

–

.

–

,

,

.

.

,

,

,

.

,

?

.

,

,

.

,

,

,

,

.

–

.

,

,

,

,

.

.

–

–

;

–

–

.

,

«

», –

,

.

,

–

–

.

–

.

,

.

,

,

.

.

,

,

.

,

,

.

,

.

.

?

, XVII

,

.

,

,

,

,

,

.

,

:

.

,

,

–

.

–

,

–

,

–

.

,

,

?

: PRESSI ( HERSON )

.

,

–

,

,

.

,

.

,

.

,

.

–

—

,

,

,

,

–

—

,

.

,

,

,

.

,

?

,

.

,

,

.

,

–

,

,

.

,

,

,

.

–

–

.

–

,

–

,

,

.

,

–

?

.

,

.

,

,

.

,

,

.

,

.

?

.

,

,

,

,

.

,

…

,

:

.

,

,

.

?

,

,

.

,

.

,

,

, –

,

(

.

. 1) –

,

.

–

.

,

?

.

–

,

,

. .

.

,

.

–

,

–

,

).

,

,

,

,

,

,

–

,

,

,

.

,

,

–

,

,

.

:

.

,

–

.

,

.

,

.

(

)?

,

.

–

–

–

,

.

,

,

(

, )

,

.

.

–

–

.

–

?

,

.

.

,

(

),

.

,

.

,

.

,

.

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

.

–

(

) –

,

—

–

.

–

:

,

.

?

XVI–XVII

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,

,

.

-

,

.

,

.

.

–

–

,

,

.

,

,

.

,

,

XVI–XVII

.

–

.

,

,

,

?

–

–

,

,

.

,

,

:

,

,

,

,

. «

?» –

.

,

.

,

,

. . (

.

.

).

,

?

?

?

«

»

,

,

.

,

,

(

),

(

–

,

–

).

(

).

,

?

,

,

,

, –

.

,

,

,

,

,

.

,

.

: PRESSI ( HERSON )

,

?

,

.

,

,

,

.

,

.

–

.

.

,

,

,

,

,

–

.

,

,

–

.

,

,

.

,

,

…

,

.

–

?

.

,

.

–

.

,

,

,

,

.

.

,

,

.

,

,

(

,

),

,

,

,

.

,

.

,

,

,

,

.

:

,

–

,

.

,

,

,

.

–

.

,

.

,

,

,

.

–

–

, ,

,

.

,

,

.

«

»

.

.

,

,

,

:

,

,

–

.

,

,

,

,

,

.

,

.

,

.

.

–

.

.

–

–

,

.

,

.

,

. -

–

,

.

,

.

.

:

.

,

,

,

:

,

,

,

,

.

(

)

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

–

,

–

,

.

,

.

,

,

,

.

,

,

,

,

.

.

–*censored* —

,

.

—

–

,

?

,

( ,

,

).

:

,*censored*,*censored*

,

,

,

.*censored*

.

?

,

,

,

.

.

,

–

,

.

?

,

,

,

,

,

.

,

,

,

,

.

.

,

.

,

,

:

.

,

.

.

,

?

–

,

.

?

:

,

–

,

.

.

,

:

–

.

,

.

,

–

,

,

(

.

. 4).

:

,

.

,

,

–

.

:

,

,

,

.

?

–

.

,

,

,

.

,

.

,

.

,

,

,

:

,

(

).

–

,

–

. .

,

,

«

!»?

: PRESSI ( HERSON )

. 4.

–

,

.

–

.

,

–

–

–

–

.

:

.

,

,

,

.

,

?

,

.

.

,

.

,

,

,

.

–

,

–

,

–

.

,

,

,

,

,

.

,

.

,

.

,

(

),

.

,

m

:

,

,

,

.

.

,

,

–

–

;

–

,

.

,

,

–

,

.

,

,

,

,

.

,

.

?

.

,

.

,

,

.

: «

,

».

,

:

.

,

.

,

,

.

,

.

,

,

.

…

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,

?

,

,

.

,

,

.

–

—

,

.

—

,

,

,

–

.

—

,

.

,

,

.

?

.

.

,

.

–

–

.

,

,

,

.

(

).

–

.

,

,

,

,

.

,

,

,

,

.

,

,

.

,

?

,

–

?

,

.

.

,

?

.

.

,

,

.

.

.

,

,

,

.

…

.

?

,

,

.

,

,

.

.

,

,

,

,

,

,

.

,

.

.

,

,

.

: PRESSI ( HERSON )

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

-

(

,

,

,

. .).

,

.

.

«

»

«

» «

».

(

.

«

.

»).

,

.

: «

,

!»

,

.

,

!

.

,

,

.

–

–

.

,

,

.

«

»

,

.

.

–

,

–

.

,

.

«

!» –

.

,

,

,

,

.

,

.

,

,

.

,

,

,

.

,

,

.

.

,

.

,

,

.

?

,

.

,

,

,

.

,

?

–

–

,

.

–

.

XVI–XVII

,

.

?

.

,

,

,

,

.

?

:

.

,

,

,

,

.

,

–

.

,

,

.

,

,

.

,

.

,

(

)?

,

,

,

,

,

,

,

.

: «

». «

,

.

,

.

,

,

.

?

?

,

,

,

».

,

,

,

–

,

,

.

?

,

,

.

,

,

. .

,

,

,

XVI–XVII

.

:

,

.

–

,

–

.

–

,

–

.

.

,

,

.

—

.

(

).

,

.

,

,

,

,

.

.

,

,

.

,

,

;

:

,

.

,

,

,

.

,

,

,

.

.

,

,

.

.

,

.

.

,

–

.

,

,

.

.

.

!

,

.

.

,

.

:

.

–

.

,

–

.

,

.

,

.

.

: PRESSI ( HERSON )

–

,

,

.

,

,

.

–

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

,

–

,

,

.

,

,

,

.

.

,

–

,

–

,

.

–

.

,

,

,

–

.

,

,

,

.

–

,

.

,

,

,

,

–

.

.

80

.

,

,

,

,

.

,

,

,

–

.

,

,

.

:

» «

».

,

(

,

,

).

.

,

–

,

.

,

,

,

,

,

,

.

,

,

,

,

.

.

,

.

,

.

.

,

.

,

,

,

,

.

–

–

–

–

–

,

–

,

,

.

,

–

,

.

,

.

:

,

.

: «

,

:

»; «

,

:

» – «

,

:

», «

,

:

».

:

,

:

,

?

.

,

.

,

. «

,

…» –

,

.

,

?

.

:

.

. (

,

)

;

,

,

.

.

.

.

,

,

,

,

,

,

,

.

,

.

–

,

,

.

,

.

–

,

:

–

.

–

,

.

,

,

.

,

,

,

–

,

.

,

–

,

.

:

–

,

.

,

:

.

,

–

.

,

.

,

.

,

,

,

,

,

,

.

,

.

,

,

?

.

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

;

.

(

XIX

)

,

.

,

.

,

,

–

.

?

.

,

«

–

».

.

,

.

–

.

,

.

;

.

,

.

,

.

,

.

,

,

,

.

–

.

–

–

–

.

,

,

.

:

–

(

,

).

,

–

,

,

.

–

,

.

,

–

.

–

,

,

.

: PRESSI ( HERSON )

,

.

,

,

.

XVII

,

,

,

,

,

,

. (

,

–

.)

,

.

,

,

.

.

,

–

!

,

,

.

,

.

.

:

(

),

.

?

.

,

.

–

,

?

,

,

,

.

.

?

,

(

–

).

?

,

–

.

,

,

,

–

),

.

:

.

—

,

—

.

,

,

,

?

.

,

,

,

,

,

,

.

–

,

,

,

.

:

.

: «

»?

,

?

–

,

.

?

,

.

,

.

,

-

,

.

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

.

,

,

.

,

.

,

,

,

–

,

.

–

,

.

;

,

,

,

–

,

.

–

,

,

,

.

,

,

,

,

.

.

.

,

.

.

,

?

.

(

)

.

,

,

,

,

,

.

–

.

–

—

.

,

,

.

,

.

,

,

.

,

,

–

,

,

.

.

–

–

,

.

–

.

?

.

,

–

–

;

,

.

,

,

.

–

,

, –

,

. «

».

,

,

.

,

.

–

.

,

,

.

–

–

,

,

.

,

.

.

,

.

,

,

,

.

:

,

.

?

.

,

.

«

»,

, –

(

).

?!

,

,

.

–

,

,

.

,

,

.

,

: «

,

,

,

,

?»

:

,

–

.

: PRESSI ( HERSON )

: «

?»

,

?

:

.

.

,

.

,

.

–

—

.

,

.

.

,

.

,

,

,

,

.

,

.

?

,

,

.

.

.

,

XVII

.

,

,

.

,

,

,

,

.

,

.

,

,

,

.

?

.

,

.

,

,

.

,

,

:

,

.

( ,

,

. .).

,

,

?

,

,

–

,

?

–

–

.

:

.

,

?

:

.

.

,

,

,

:

».

,

?

.

,

,

.

,

.

.

.

.

–

,

,

,

. –

«

»,

«

».

,

«

»?

: «

–

»,

,

,

.

«

».

«

»,

,

,

. «

»

« »,

.

,

,

?

«

»,

,

,

.

. « »

–

,

«

» –

.

«

»,

.

, «

»

,

.

–

.

,

,

.

,

.

,

,

–

.

,

,

,

«

»

,

: «

», «

».

.

:

,

?

.

,

?

,

–

,

.

.

«

!»,

.

?

.

,

,

,

.

,

,

,

:

–

–

.

.

–

.

,

,

,

.

,

.

?

,

.

–

–

.

,

.

,

,

,

?

,

,

.

–

,

.

,

. «

,

», –

. «

,

», –

.

: «

,

».

,

,

,

.

,

.

,

: «

,

».

,

?

,

–

–

.

,

,

,

.

,

.

–

.

,

,

,

,

,

,

.

,

.

.

: PRESSI ( HERSON )

,

:

-

–

! –

,

.

–

:

.

.

,

.

,

,

,

,

,

;

,

,

,

.

:

,

,

,

.

,

,

.

,

,

;

,

.

,

,

,

–

.

,

,

.

–

,

, –

.

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

.

:

,

,

,

.

.

,

,

,

,

,

;

,

,

,

.

,

,

,

,

,

,

,

.

.

.

,

.

–

–

–

–

.

?

,

–

,

,

.

.

,

–

,

.

,

;

,

…

,

.

,

,

?

.

,

,

,

,

…

.

,

.

–

,

,

,

,

.

«

!»,

.

?

,

,

,

,

,

,

,

.

,

,

?

,

,

…

,

: «

!»

,

.

,

,

,

,

.

,

.

,

?

.

,

,

,

,

,

.

,

–

.

,

,

,

.

.

.

,

«

»,

(

)

.

–

.

,

.

,

,

.

,

,

.

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

.

«

».

,

.

,

.

,

,

,

.

«

» «

» –

.

,

–

.

,

,

,

.

.

,

.

.

,

?

,

?

XVI XVII

.

–

,

.

«

» «

»? «

»

, «

»

.

«

»,

,

«

» –

,

.

,

.

,

.

.

?

,

,

.

,

,

,

,

. –

.

.

,

.

–

,

.

?

.

,

.

,

,

,

.

(

)

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

.

,

.

–

,

.

,

,

,

:

!»

,

,

,

,

.

–

: PRESSI ( HERSON )

«

–

,

,

,

».

:

,

.

,

,

,

,

?

,

,

,

,

(

,

,

).

,

,

,

.

,

.

?

.

–

.

,

,

,

,

.

«

»?

«

,

,

».

–

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

,

.

–

–

,

.

.

?

.

,

,

,

,

,

.

,

?

,

,

.

,

,

.

.

,

,

,

,

.

?

: ,

, ,

,

.

,

,

. .

,

.

,

,

.

«

»: «

,

?»

.

,

–

,

.

,

–

,

, –

,

.

.

,

,

?

,

–

,

–

,

–

,

–

,

–

,

–

. .

?

,

,

,

,

,

.

,

.

.

,

,

.

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

+

+

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

(

. [35]).

,

.

.

,

.

.

–

.

,

,

.

,

,

,

,

,

,

.

.

,

,

.

,

,

,

,

,

,

.

,

,

.

.

,

.

«

», «

», «

» «

»

,

«

»:

,

,

.

,

.

.

,

:

,

,

,

,

,

,

.

,

,

?

,

,

.

.

.

–

,

.

.

«

?».

,

.

,

.

?

.

,

,

,

.

.

?

.

?

,

.

–

,

.

,

.

,

,

,

,

,

,

.

,

.

,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

.

.

:

,

,

.

?

,

.

,

.

,

,

.

.

,

,

,

.

,

,

.

: PRESSI ( HERSON )

—

.

–

–

.

,

.

,

,

–

.

,

,

–

.

–

.

,

,

,

,

.

,

,

.

.

,

.

,

,

,

.

.

–

.

«

?».

,

.

:

–

.

—

,

.

–

.

:

,

.

,

,

,

:

.

,

«

»,

: «

,

,

,

».

.

,

:

,

.

–

–

,

,

(

.

.

)?

.

XVII

,

;

,

(

).

,

,

–

,

,

, –

.

.

–

–

(

),

–

(

–

).

–

.

,

guilty;

.

/g

–

.

–

–

.

,

,

.

,

.

,

,

?

,

,

?

,

.

,

,

,

–

,

–

,

.

–

,

«

».

,

,

,

,

.

,

.

,

,

,

,

,

,

.

,

,

.

,

–

.

,

,

.

–

.

,

.

,

.

,

,

,

,

.

.

,

.

,

,

,

.

.

.

?

:

,

.

,

,

.

,

.

,

.

.

,

,

,

.

–

,

! –

.

–

,

, –

, –

,

,

.

,

,

? –

. –

,

?

–

, –

.

–

:

,

(

)

.

,

,

.

,

,

–

.

,

,

,

,

.

.

–

,

.

–

.

,

,

.

,

.

.

.

.

,

.

,

,

–

.

,

.

?

,

,

,

,

,

,

,

.

,

«

»

.

: PRESSI ( HERSON )

,

.

.

.

,

.

,

, –

,

,

,

,

. –

,

,

,

.

.

,

,

, –

.

,

.

,

,

.

.

,

,

,

. «

», –

.

?

,

.

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

.

?

,

.

,

?

?

,

,

.

–

.

?

.

?

.

,

?

.

,

,

–

.

,

,

,

.

.

.

,

.

–

,

.

.

,

,

,

,

.

(

),

,

.

–

,

,

,

.

,

–

,

.

–

!

,

!

,

,

,

.

,

–

,

,

.

,

–

,

XVI–

XVII

.

(

),

.

,

,

:

,

,

,

,

,

.

.

,

,

.

.

,

–

,

–

.

,

,

,

–

,

,

«

!».

…

–

,

,

.

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

–

.

–

,

, –

,

.

,

,

.

,

…

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

–

.

,

.

–

–

.

–

,

.

,

–

,

.

–

,

–

.

–

.

,

,

,

.

,

,

.

,

.

,

,

.

,

,

?

,

,

?

,

,

,

,

.

,

, –

.

,

(

,

,

,

),

.

: PRESSI ( HERSON )

,

.

,

, –

.

–

:

.

,

:

.

,

(

,

–

):

.

:

.

(

):

.

,

(

,

,

):

! (

,

,

.)

,

,

:

,

,

,

,

,

,

, –

,

,

.

,

,

.

(

,

,

!),

(

,

),

,

.

?

,

,

,

,

,

.

,

.

«

», «

», «

,

,

» –

.

?

,

,

,

–

,

.

,

.

,

,

.

.

?

.

.

–

.

,

,

.

.

. .

,

: 1)

,

,

; 2)

,

,

(

,

,

. .).

XVII

,

;

,

.

,

,

.

,

,

,

,

.

«

,

»

.

,

,

,

–

,

.

,

,

.

.

«

»

,

,

,

,

.

« » «

».

,

« » «

» –

,

.

,

,

.

,

(

),

.

.

,

–

,

(

).

–

.

–

,

.

…

,

. « » «

»

.

« » «

»

,

« »

,

,

…

« »,

.

–

.

,

,

.

,

.

,

,

,

,

,

.

–

,

.

,

.

–

–

.

,

,

,

.

,

,

.

,

,

.

,

.

,

,

,

.

II

: PRESSI ( HERSON )

.

?

,

,

.

:

,

,

,

.

,

;

,

:

,

,

.

?

–

.

,

,

(

,

,

,

,

,

).

,

,

,

.

.

,

,

.

,

.

,

,

.

–

.

,

,

. (

–

;

.

.

.)

,

,

,

,

,

.

–

.

–

.

–

.

-

?

?

,

,

–

.

,

,

,

.

,

.

.

?

?

:

,

–

.

,

.

–

-

.

(

,

,

)

,

,

.

.

–

–

.

,

?

(

)

,

(

) –

(

).

–

,

.

.

.

—

,

,

,

.

,

?

(

.) –

,

.

–

,

,

.

—

,

,

,

,

,

.

: «„

“

„

“,

,

.

,

,

„

“,

.

.

,

,

„

“,

: „

«

»?

«

»!“ –

;

,

.

,

„

“.

,

,

„

“

» [48].

.

,

.

.

,

,

,

,

: «

,

».

,

« » –

, –

(

).

,

– ,

, –

.

.

,

–

,

,

–

–

,

« ».

,

,

« »

«

».

.

–

.

,

.

:

–

.

,

,

,

.

.

•

,

.

.

,

.

,

« –

»

.

.

,

,

,

(

,

–

).

: «

?

,

–

,

».

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

.

,

,

.

?

,

–

,

.

,

,

.

,

.

,

,

.

.

.

,

—

.

,

,

,

: PRESSI ( HERSON )

.

,

.

–

.

?

.

?

.

,

,

?

.

?

,

.

,

,

.

–

,

.

–

–

–

.

(«

»),

,

.

.

,

,

,

.

.

—

,

,

,

,

.

–

–

—

,

.

,

,

,

,

:

,

, –

,

.

,

,

–

,

,

.

.

«

».

.

,

,

,

–

,

[36].

,

,

,

—

.

,

(

,

).

–

.

.

,

–

,

.

–

,

,

.

?

,

.

.

,

,

,

.

,

,

?

.

,

),

.

,

,

.

(

).

–

« »

.

,

,

(

,

)

.

,

.

,

.

–

–

.

XVII

c

,

.

,

.

,

-

.

–

–

.

,

,

.

.

,

,

«

».

,

,

(

): «

,

,

,

».

,

.

:

,

,

…

:

,

,

.

?

,

,

…

,

,

… ,

!

,

:

«

!»

,

.

!

,

,

;

,

,

,

.

–

: «

,

…»

,

,

?

,

: «

!»

«

».

,

,

.

?

,

?

,

,

,

(

)?

,

,

,

,

,

.

.

,

,

.

.

,

,

.

,

«

» [1],

.

: «

–

—

.

–

;

.

,

,

.

,

(

,

).

,

.

».

–

,

,

.

.

,

,

?

:

–

,

,

,

,

–

,

,

(

.

)

,

,

.

,

?

,

.

: PRESSI ( HERSON )

.

—

–

(

,

).

–

–

-

–

(

).

,

«

,

,

»,

.

–

—

,

,

)

,

.

,

,

.

!

,

.

(

.

.

).

.

.

,

–

-

–

,

,

,

,

,

.

,

.

.

–

,

–

.

:

—

,

,

;

,

,

,

.

,

! (

. [53]).

,

–

—

.

–

;

–

–

;

–

–

.

,

.

?

–

–

,

–

–

.

:

—

:

.

:

–

—

,

, –

,

.

.

,

,

(

.

)

,

.

–

–

,

–

–

.

.

,

,

,

.

.

.

–

–

.

,

,

,

.

,

—

.

,

,

,

,

,

.

:

«

!»

«

,

!»,

,

.

–

.

,

–

–

,

,

.

.

—

,

;

–

–

.

,

.

.

,

(

?

–

,

,

. .),

.

:

.

.

.

?

,

.

,

,

.

,

.

(

!)

,

,

,

.

.

.

?

,

,

,

.

–

.

•

,

?

.

,

,

,

.

,

.

–

.

,

.

,

,

(

)?

–

.

,

,

,

.

–

,

.

,

,

,

?

.

.

:

–

.

,

?

,

: «

»

«

( . .

)

»,

–

,

[35].

: «

,

».

.

,

.

–

–

.

—

,

,

:

,

.

,

,

,

,

.

,

?

-,

–

,

,

-

.

,

.

.

,

,

(

,

,

).

,

,

,

,

.

–

,

.

,

,

.

,

,

,

,

,

–

.

,

–

(

).

,

, –

,

.

.

: PRESSI ( HERSON )

–

.

,

,

,

,

.

:

,

,

,

.

,

, –

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

–

—

,

« »

«

».

(

)

.

,

,

,

,

,

.

:

.

,

(

,

,

,

),

,

.

,

.

.

?

.

,

,

,

:

,

,

.

.

(

,

).

,

.

,

.

,

,

,

,

.

.

–

–

–

.

,

–

.

–

–

,

–

–

.

–

,

,

.

.

.

,

,

,

«

…».

,

,

,

.

,

,

,

.

,

.

,

,

,

,

,

.

,

«

».

(

),

,

,

,

.

,

(

–

),

.

,

,

,

.

,

,

,

.

— «

,

,

»;

–

–

–

—

,

,

.

,

,

,

.

,

.

,

,

.

–

;

–

–

.

: 1)

—

,

,

;

«

»,

; 2)

–

–

(

)

;

(

. [1]).

?

.

,

–

;

:

.

–

–

.

.

,

.

:

.

—

,

.

,

.

,

.

,

?

.

-

,

.

–

.

,

.

,

?

.

,

.

,

.

?

?

–

,

–

,

,

,

,

,

. .

,

.

,

.

.

,

.

–

—

.

,

.

: PRESSI ( HERSON )

,

–

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

?

.

,

,

.

,

.

,

, –

?

.

?

.

,

–

,

.

,

,

,

.

.

,

,

.

,

,

–

.

.

.

–

— «

(

,

),

,

».

,

,

«

».

,

?

.

,

,

,

(

,

)

,

,

–

.

,

,

,

.

–

—

.

,

.

,

.

–

,

.

,

,

,

.

,

,

.

,

–

,

.

:

–

.

–

–

–

.

–

–

–

.

–

,

.

–

,

,

.

–

.

,

.

: «

!»

«

!»

,

,

.

.

,

,

,

,

(

–

).

,

.

.

,

acme (

) –

,

.

,

,

.

,

,

.

?

–

.

–

–

.

?

–

.

(

)

,

,

.

,

–

.

.

–

–

–

(

).

,

.

,

.

.

–

–

;

–

.

.

,

,

,

.

:

.

,

,

–

.

,

–

,

.

?

,

.

.

,

:

,

.

:

,

,

,

,

.

,

.

,

,

,

:

.

?

–

,

.

.

.

,

:

.

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

.

,

,

,

.

.

,

.

,

« »,

,

,

,

.

,

.

,

–

.

.

.

,

,

.

:

,

: PRESSI ( HERSON )

,

.

.

,

,

:

,

,

. .

,

,

.

,

,

.

:

.

,

,

,

.

,

.

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,

,

.

.

.

,

, –

,

;

(

–

–

).

,

–

,

,

.

–

–

,

.

,

–

–

.

.

:

—

,

,

,

;

,

;

,

,

,

,

,

,

.

–

–

—

,

.

,

,

,

–

–

,

.

,

,

–

,

.

,

,

.

–

:

,

–

:

.

,

,

.

!

(

,

)

–

,

.

,

,

.

.

,

.

,

?

.

,

.

,

.

.

–

–

,

.

,

(

),

,

.

,

,

?

–

,

.

.

.

–

.

–

,

,

,

,

.

!

«

».

,

.

.

,

,

,

,

,

.

—

,

,

.

,

:

–

–

.

–

.

,

.

,

,

,

–

.

.

,

? XVI–

XVII

,

,

.

,

.

,

,

.

«

,

»

.

,

,

,

.

,

.

,

,

.

,

.

,

,

,

,

,

.

,

.

,

,

.

,

,

,

: «

?»

,

,

,

.

,

,

,

, –

,

.

?

.

.

,

, «

»

«

»

.

,

,

,

.

,

,

,

.

,

.

,

.

,

,

.

…

,

,

.

,

,

.

,

,

,

.

,

.

,

?

: PRESSI ( HERSON )

,

.

–

?

?

?

,

–

,

,

. ,

,

–

.

,

,

.

,

,

.

–

,

.

,

?

.

–

,

–

,

,

.

.

?

:

.

,

.

,

.

:

,

,

,

,

.

,

,

?

,

,

,

«

».

,

,

.

,

,

.

,

.

–

–

,

,

,

.

,

,

—

,

,

?

–

.

,

.

–

–

–

–

–

–

.

.

—

,

,

,

.

–

,

.

.

.

,

.

,

,

.

,

(

,

,

,

).

.

?

,

,

,

,

,

.

,

.

?

.

: «

», «

».

,

,

,

.

,

,

,

,

?

!

,

,

,

.

,

,

.

.

,

,

.

?

,

.

,

,

,

.

–

,

.

,

,

,

,

,

.

–

,

,

,

,

.

–

.

–

,

,

.

,

,

.

,

.

,

.

.

,

.

–

,

?

,

.

,

,

,

,

, –

,

.

,

.

,

,

,

,

.

?

,

.

.

–

— «

»,

,

,

,

.

–

–

.

,

,

.

.

,

.

.

,

–

.

.

,

(

.

)

,

,

.

–

;

,

,

.

?

,

: «

!»

,

,

.

,

,

,

,

–

.

,

,

,

,

(

),

.

,

,

,

.

,

.

: PRESSI ( HERSON )

–

,

,

,

,

.

–

–

:

.

,

, –

.

,

,

,

.

,

,

.

,

-

,

.

,

,

,

.

–

–

–

–

–

–

–

–

.

,

,

(

.,

,

.

).

,

.

,

.

.) –

,

. Create (

.) –

,

–

.

.

,

.

,

,

,

,

.

.

.

,

,

,

,

,

,

,

,

.

.

,

,

,

,

.

.

,

,

?

,

.

,

,

.

,

.

.

–

,

.

,

,

.

.

(

).

,

.

.

?

.

–

.

,

,

,

.

,

,

,

.

–

.

–

,

.

–

,

,

.

–

( –

),

,

,

–

.

,

–

.

,

,

–

,

–

,

,

,

.

–

–

.

.

,

,

,

,

,

,

,

.

–

–

–

.

,

,

.

,

–

,

.

,

.

,

,

.

,

.

,

,

–

.

,

.

.

,

–

,

.

–

.

,

.

?

,

,

.

.

,

,

.

,

.

,

,

.

,

,

,

.

.

«

,

,

».

.

,

,

.

:

,

.

,

.

–

,

–

,

,

.

,

.

,

.

,

,

,

,

,

,

–

, –

.

–

–

,

,

.

–

–

(

.

–

),

.

: «

,

,

;

,

».

?

.

?

.

:

«

,

,

,

».

,

.

.

,

.

–

.

.

.

,

–

,

,

?

: PRESSI ( HERSON )

–

–

.

,

.

,

.

,

,

?

,

,

,

.

.

,

–

,

,

.

,

.

.

:

,

.

– ,

!

–

.

,

.

«

»

«

» – « ,

!».

,

,

,

,

. (

,

,

?)

–

,

.

:

,

,

,

,

,

,

.

,

.

—

.

,

.

–

–

,

;

.

.

.

,

;

;

;

.

,

,

(

.

.

).

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,

?

?

«

…»

,

, –

.

,

,

.

,

,

,

,

.

,

,

.

.

,

,

,

(

),

,

.

.

:

(

;

. – . .),

,

1850-

.,

.

1771 .

.

1849 .

(

!) . .

:

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

–

!

!

!» [41]

,

.

,

.

,

,

,

.

,

?

–

.

,

,

,

,

.

–

.

,

–

,

;

,

,

,

.

–

,

,

.

,

.

,

–

.

.

–

–

. (

,

,

,

—

.)

.

: «

),

(

);

,

».

,

[1].

: «

,

–

,

.

,

,

…

,

,

» [1].

: «

–

.

: „

,

,

,

,

“».

.

,

,

,

:

–

.

,

,

.

,

,

,

.

,

,

.

.

.

.

–

.

,

.

,

.

,

: PRESSI ( HERSON )

–

–

, –

.

–

.

–

–

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

–

. (

,

,

?

,

.)

–

—

.

,

.

,

,

,

?

.

,

.

–

.

:

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

,

,

.

?

,

,

.

,

,

,

,

.

.

,

,

.

–

.

,

.

,

.

.

.

,

,

,

,

.

,

–

.

,

,

,

?

,

.

,

.

?

,

,

.

–

,

,

,

.

,

,

.

–

–

(

).

,

.

,

.

–

–

,

,

,

.

–

–

,

.

,

,

.

,

.

,

?

–

–

,

.

,

,

.

,

, –

,

.

,

.

,

.

,

,

.

.

–

–

.

,

(

,

,

–

?),

–

.

–

–

–

–

–

. .

.

.

–

? –

.

–

,

.

–

?

–

. –

,

,

.

–

? –

.

–

, –

, –

,

.

–

?!

!

!

.

–

,

, –

.

–

? –

. –

–

.

,

,

: «

–

,

…»

–

? –

.

–

.

,

?

–

,

,

?!

.

– «

,

…» –

,

–

.

–

,

???

–

.

–

,

!

!

!!!

–

! –

.

,

…

. «

, –

. –

.

,

,

,

,

?

,

–

…»

,

.

,

,

.

?

,

.

: PRESSI ( HERSON )

.

:

.

.

,

.

,

,

.

,

.

,

,

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

,

,

.

,

.

.

.

,

—

.

,

,

–

.

.

,

.

,

,

.

,

.

,

.

–

,

.

–

–

.

,

,

–

.

,

,

,

.

—

.

.

–

–

.

,

.

,

.

,

–

—

,

…

?

,

.

,

,

.

.

–

.

–

.

,

,

.

.

,

. .,

,

.

–

–

.

–

;

–

;

–

–

(

,

).

–

–

,

.

–

.

–

,

,

–

.

?

,

,

.

,

:

,

;

.

.

,

(

:

,

,

).

,

(

).

,

–

.

—

.

.

–

.

—

, -

–

(

,

,

).

,

,

.

–

–

,

.

–

–

–

.

,

,

,

(

).

.

–

,

,

,

.

,

—

.

–

,

?

,

«

» «

», «

» «

»

.

,

,

.

—

,

,

–

;

—

,

,

–

.

. .

,

,

,

,

:

,

,

,

.

?

.

?

.

–

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

–

,

,

.

.

—

.

–

—

,

!

,

.

?

,

.

,

.

–

–

.

,

,

,

.

—

,

,

;

.

?

«

!»,

,

,

: «

!»

«

!».

,

,

,

,

:

!

–

–

–

–

.

–

–

«

!»,

,

.

! –

.

,

«

!»,

.

—

,

« »,

.

:

.

–

–

–

.

,

,

: PRESSI ( HERSON )

,

« ». «

–

», –

.

.

.

,

,

,

.

.

,

,

,

, –

.

–

–

.

–

.

.

,

?

–

–

.

–

–

,

« »,

.

.

,

.

–

–

.

,

—

.

,

.

—

–

.

,

«

».

,

,

,

.

–

.

–

–

.

–

–

.

—

,

;

.

, , ,

.

–

–

.

–

,

,

—

,

,

.

,

–

,

.

–

.

,

–

.

,

.

,

,

,

.

—

.

–

.

(

. [3])

;

–

,

,

.

–

,

.

–

.

—

,

–

,

.

,

.

,

,

XVI–XVII

,

.

– «

», «

», «

»,

?

.

,

.

,

,

.

,

,

–

?

.

,

,

,

.

.

.

,

,

.

,

.

,

,

,

.

,

,

.

.

,

,

,

,

.

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

–

.

–

–

,

-

–

.

–

–

,

.

.

–

.

,

.

,

,

.

–

,

,

:

,

,

,

(

)

.

,

,

.

–

.

,

,

.

,

, –

.

,

.

?

.

?

.

?

,

,

.

–

,

,

,

.

, ,

,

,

,

,

.

,

,

.

,

.

.

–

–

–

.

.

,

–

;

.

.

–

.

sir —

–

.

,

,

,

,

.

—

,

.

,

,

,

.

?

.

?

,

,

.

–

.

,

,

,

.

–

,

,

,

,

,

. .,

,

,

.

–

;

,

-

.

: PRESSI ( HERSON )

—

,

.

,

,

.

–

.

,

,

?

,

.

–

,

.

: « –

».

,

« »-

,

«

».

: « –

» –

«

»,

.

.

.

—

.

,

,

.

,

.

–

–

.

–

,

,

–

-

,

.

,

–

–

,

(

. [47]).

,

?

,

.

(

,

) –

–

–

.

—

. –

, «

„

“

…».

–

–

–

–

.

–

,

–

.

–

–

.

–

,

,

,

.

.

.

,

,

.

,

,

,

,

.

,

,

.

:

–

,

–

,

–

,

–

,

–

,

,

–

,

–

.

,

,

–

,

,

?

.

,

,

: «

».

,

,

.

,

,

,

,

.

,

.

.

,

.

,

?

.

,

,

.

–

,

.

.

–

,

,

,

,

.

«

»,

,

.

.

,

,

.

— onsillium –

:

.

,

.

–

.

– factum –

:

,

;

,

,

;

.

.

–

–

–

,

.

(

)

,

, –

,

,

.

:

,

,

.

,

?

–

,

.

–

–

–

–

.

secure

.

securum,

.

–

–

.

,

,

?

.

,

.

— argumentum –

–

–

.

,

,

.

.

,

.

–

:

,

,

,

.

,

.

,

.

– r lictum –

,

–

–

(

).

,

.

,

,

.

Raptum –

.

rapt

,

.

,

.

Fenum –

.

–

–

–

.

,

.

.

Jugum –

. Jug

. .

:

.

,

,

,

,

,

. Jugum –

,

–

.

,

,

,

.

,

:

,

,

.

: PRESSI ( HERSON )

rehabilitatio –

–

.

–

-

.

–

–

;

.

?

,

,

(

).

,

,

.

?

.

«

?» –

(

,

–

,

).

: «

,

,

,

,

,

,

,

.

,

,

».

– stabilisator –

,

.

–

.

–

,

;

–

–

,

;

–

,

;

tor

,

–

.

–

,

(

,

,

).

.

,

(

,

)

.

,

.

,

,

,

.

,

.

?

,

?

,

–

?

,

.

,

.

–

.

–

,

,

,

.

–

.

,

,

,

.

,

,

,

.

.

,

: «

,

,

…

. .»?

,

: «

,

…» –

.

,

,

.

,

?

,

,

,

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

, –

.

.

– repetitor:

,

.

–

.

—

.

.

,

–

,

,

(

).

?

?

«

».

,

,

,

.

.

.

.

. (

,

,

.)

–

,

.

?

,

,

,

,

.

?

.

,

,

,

,

,

.

.

,

,

,

,

.

?

,

,

,

,

.

,

,

.

,

.

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

.

,

,

–

.

,

.

.

,

? Purgatorium –

–

–

,

(

).

,

(

)

,

.

.

.

–

.

,

(

,

. .),

.

,

.

–

.

,

–

–

.

purga: pur –

:

,

,

.

purga

,

,

».

: purga –

.

.

.

,

,

,

.

,

: PRESSI ( HERSON )

purgatorium,

,

.

.

.

— satura –

(

«

»).

,

–

,

,

«

!».

,

(

,

,

).

–

.

,

,

,

(

!).

,

,

.

— mixture –

.

?

.

–

.

:

,

.

,

.

– ligature –

.

–

.

,

,

, ,

,

: «

,

!» (

. [45, 52, 53]

. 2).

,

.

.

,

,

,

–

,

,

,

,

,

,

.

religare –

. Religare – ligare –

(

):

,

,

.

—

.

?

,

.

,

,

–

.

–

,

,

.

,

,

,

.

–

,

,

,

,

.

,

,

,

.

.

,

.

,

.

,

.

,

.

,

.

,

,

,

.

,

-

.

,

.

?

,

,

,

,

XIV–XV

,

XVII

.

,

,

XIV–XV

.

,

,

,

–

?

–

,

.

:

,

, –

,

,

.

(

,

).

–

.

,

.

.

,

,

,

.

,

.

–

,

,

.

–

?

,

,

,

.

,

,

,

.

:

.

,

,

.

–

.

,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

–

,

.

,

,

,

,

.

,

.

.

,

,

,

: «

,

?»

:

!

.

,

,

,

,

,

.

,

.

–

;

,

. .

,

—

,

.

.

–

–

–

.

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

,

– voila ! – XVII

.

,

,

,

,

.

(

),

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

: PRESSI ( HERSON )

.

,

,

–

.

,

,

,

.

,

,

.

,

.

(

)

,

,

,

.

,

.

,

.

,

.

,

.

,

,

,

.

,

,

.

,

XVII

.

,

.<

>

(

)

,

,

,

.

,

,

.

.

,

.

,

,

,

.

.

.

,

,

.

–

.

.

.

,

,

,

, –

.

,

.

,

,

,

.

,

.

,

. XIII

–

(

)

.

(

).

,

,

.

:

,

.

,

,

?

,

,

,

.

, XVI

,

.

,

,

(

;

,

,

;

. [35]),

.

,

.

:

.

. XVII

:

;

–

I –

;

,

,

(

);

,

(

,

).

,

,

.

XVIII

:

,

,

,

,

,

. XIX

:

.

,

,

.

?

,

.

,

,

.

: «

?»

,

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

.

,

(

),

,

,

.

,

.

?

–

.

,

.

.

XVII

,

(

.

).

,

,

.

«

».

,

–

.

.

…

?

.

,

?

,

,

.

«

? –

. –

,

.

,

,

».

,

,

,

,

,

«

»,

,

.

,

,

–

.

–

.

.

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

.

.

,

.

.

?

: PRESSI ( HERSON )

.

–

–

, –

,

,

,

–

.

,

.

: «

,

», –

,

.

,

.

,

,

–

.

,

,

,

.

,

,

.

.

.

,

.

,

?

–

,

,

.

,

.

.

,

,

.

: «

–

–

»?

.

,

,

.

,

.

,

.

,

,

.

?

,

,

,

.

,

,

?

:

.

,

?

.

;

,

–

,

.

.

XVII

,

,

,

–

–

,

,

,

–

,

.

,

,

,

,

,

,

,

,

,

?

,

?

–

,

–

,

,

;

.

–

.

–

.

–

.

,

.

–

–

,

,

.

–

–

.

,

.

(

/« » –

).

,

,

,

,

–

.

,

,

,

.

,

.

,

,

.

—

.

,

,

,

,

–

.

: «

,

?

,

!»

,

,

.

,

.

?

,

XIX

,

,

.

: «

»

XIX

.

. .

: «

,

,

:

.

,

,

,

…

,

,

,

» [10].

,

.

. .

,

,

,

,

.

?

,

:

.

:

,

,

,

.

– XVII

,

,

,

,

,

.

.

,

,

.

,

,

XIII–XIV

.

.

–

,

,

,

.

–

,

,

–

,

.

,

,

,

,

,

.

–

.

,

,

?

,

.

,

,

–

,

: PRESSI ( HERSON )

.

–

:

.

–

.

,

. ,

,

.

.

–

.

,

,

,

;

,

,

; ,

,

,

,

.

.

,

?

1.

,

,

.

.

–

—

,

.

,

,

,

: «

!» «

», «

», «

»

. .

«

».

«

»

,

. «

–

»

.

,

,

,

: «

,

».

:

,

,

.

,

,

;

,

,

,

.

.

,

.

–

–

.

–

,

–

,

«

»

«

».

,

), –

.

,

,

.

,

,

?

.

.

(

)

.

:

,

: «

?

,

,

,

,

».

,

,

,

.

2.

,

.

,

?

.

,

.

,

,

.

: «

», –

,

.

,

,

,

.

,

,

.

: «

».

?

,

.

,

,

.

: «

»

«

».

,

,

.

,

.

,

.

–

–

.

,

–

.

–

,

.

–

.

,

.

3.

.

–

.

,

–

,

,

,

.

,

,

,

.

?

–

–

.

,

,

?

.

,

.

,

,

.

.

«

»,

«

»

).

,

.

.

–

–

.

«

,

…»

,

,

,

?

:

.

:

–

.

,

–

– .

–

,

,

.

,

.

–

,

,

,

.

,

,

,

.

,

–

,

:

,

.

•

?

.

,

,

,

,

,

.

,

.

–

–

.

?

,

,

,

.

,

(

,

,

).

(

).

,

?

«

1237

»,

: «…

…» («…

,

…»). «

? –

. –

».

: PRESSI ( HERSON )

.

,

,

.

,

,

,

.

,

.

(

:

,

)

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

(

),

,

.

.

?

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

(

)

.

,

,

–

,

.

.

–

—

,

.

,

,

,

.

–

.

,

,

.

«

».

,

,

.

.

,

.

–

.

,

,

.

,

.

–

–

,

.

.

,

?

,

,

(

),

,

,

—

,

.

;

(

,

,

,

).

.

,

,

,

,

,

.

,

.

,

,

,

,

,

–

,

,

.

.

–

,

,

,

: «

!»

,

(

,

).

?

,

,

.

,

:

,

.

–

–

–

.

,

,

,

.

.

«

» [40].

.

,

,

,

,

XII

.

1152

1185- .

–

1182

1185

(

).

,

–

, –

.

,

,

,

,

,

,

(

).

,

.

,

: «

,

,

,

», –

.

,

.

–

–

–

–

–

.

.

: «

—

,

;

,

;

;

,

.

,

,

,

;

:

,

;

,

,

,

;

,

,

,

;

,

,

,

».

–

–

.

–

,

–

.

,

,

,

,

.

–

.

–

.

,

.

–

;

–

.

,

(

)

–

,

. (

,

,

,

,

,

,

.)

,

,

;

,

.

,

.

.

,

,

, «

,

–

,

,

»,

,

«

,

» (

.

).

,

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

« ».

,

,

–

–

«

,

» (

–

–

).

: «

,

».

,

,

[40].

,

,

,

.

.

,

,

;

.

,

: PRESSI ( HERSON )

,

,

,

,

,

.

—

—

,

,

,

,

,

.

.

?

,

,

.

,

,

.

:

,

.

,

.

,

,

,

.

,

,

,

–

,

.

,

.

,

,

.

.

–

–

–

.

,

?

,

:

,

,

,

. .

,

,

.

.

,

,

.

,

5

9,

?

!

:

,

,

.

.

–

.

?

,

,

.

,

,

,

,

.

?

.

,

,

–

.

,

,

.

:

,

,

–

,

.

,

.

.

–

,

–

–

,

(

,

,

).

–

,

–

,

–

,

–

,

–

,

,

–

,

–

,

,

–

.

,

.

,

,

,

,

,

.

.

.

–

.

.

,

,

,

.

,

,

,

?

?

–

–

–

.

,

,

,

,

.

.

,

.

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

,

.

,

,

–

.

?

,

,

.

:

.

,

.

,

,

.

,

–

?

,

,

.

,

,

,

,

,

,

,

.

–

.

,

,

.

,

?

.

,

(

),

,

.

,

,

.

,

,

, «

» (

: «

»).

,

«

»,

,

,

,

:

.

,

,

,

.

,

,

,

,

.

,

,

,

(

,

,

),

.

,

,

,

.

,

.

.

.

,

?

,

.

,

–

?

: PRESSI ( HERSON )

,

.

.

,

–

,

.

,

,

.

–

.

,

,

–

–

.

,

,

,

.

?

5.

–

.

.

,

,

,

,

.

.

. 5.

,

.

600

,

.

.

,

.

,

,

.

,

,

-

.

,

,

,

,

. .

.

,

.

(

) –

,

,

.

.

,

,

,

,

,

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

.

,

.

,

:

,

,

.

.

,

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

, –

…

,

,

–

…

,

…

–

–

.

,

,

,

,

–

.

,

.

,

XVII

.

III

,

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

,

.

?

,

,

.

,

,

.

.

,

.

?

–

,

.

?

,

,

,

,

,

,

?

,

.

,

,

–

,

.

,

?

: PRESSI ( HERSON )

,

,

,

.

–

–

,

,

,

,

.

,

,

,

.

?

.

.

.

6.

.

,

,

»

,

,

,

.

. 6.

,

?

,

.

–

.

,

,

.

,

,

.

,

.

,

.

–

,

,

,

.

?

:

.

–

,

–

.

,

.

,

–

–

.

–

,

–

,

.

,

,

,

,

,

,

.

,

,

.

:

.

. 7.

.

,

.

–

,

–

–

.

,

,

.

,

.

,

.

,

?

.

,

,

(

.

. 7).

,

,

,

.

,

.

,

.

,

,

,

?

8, .

–

(

. 8, ).

(

)

?

,

,

,

,

,

.

.

,

, –

.

,

.

.

: PRESSI ( HERSON )

. 8.

?

?

,

.

,

,

XII

,

.

,

,

.

,

,

XVII

:

,

.

–

,

,

.

.

,

:

,

–

.

,

,

.

(

.

. 9).

?

.

?

.

.

.

–

,

–

.

.

–

,

.

:

,

,

–

(

) –

.

,

,

,

.

,

.

,

.

,

.

,

.

.

,

,

.

,

,

,

», –

.

–

,

.

,

30-

XVII

.

,

XVII

,

.

,

,

. ,

,

.

,

:

,

, –

.

,

–

,

.

.

,

),

,

.

,

.

,

,

.

–

,

–

.

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,

.

,

.

.

.

,

–

,

,

,

,

–

,

.

. «

,

,

,

», –

.

,

,

.

,

,

–

,

.

,

,

.

: PRESSI ( HERSON )

,

,

.

,

(

,

),

:

,

,

,

,

.

,

,

?

«

»,

.

.

–

–

—

–

.

,

.

–

–

.

–

,

,

.

,

, –

.

.

.

,

,

.

:

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

.

,

. .

,

,

,

,

(

. [53]).

,

.

,

. .

–

,

XVII

.

.

.

–

–

,

,

.

.

,

XVIII

.

.

?

.

,

.

(

)

,

.

.

,

,

–

,

(

),

–

.

,

,

–

.

–

,

.

–

;

:

.

:

.

.

,

.

?

,

–

–

.

,

.

,

,

?

.

.

,

,

,

,

,

.

,

?

,

,

,

, –

.

,

:

,

.

.

–

:

,

,

,

.

,

.

,

–

.

,

,

,

,

.

,

?

?

?

,

,

,

,

,

…

.

,

.

,

.

,

.

.

.

,

,

.

,

.

.

,

,

,

,

.

,

(

.

[49]).

,

,

–

?

,

,

.

,

,

,

.

,

,

.

–

,

,

.

,

–

–

:

,

.

,

:

,

,

,

,

.

,

.

.

.

,

–

)

.

,

.

,

(

) –

.

.

:

–

,

–

(

,

,

).

,

,

:

.

,

:

.

.

•

,

,

–

?

,

?

(

).

,

.

.

: PRESSI ( HERSON )

,

,

.

,

:

,

,

,

.

–

:

,

,

. .

–

,

,

,

«

».

.

,

–

–

,

(

)

.

–

.

–

.

•

,

?

,

.

?

.

,

(

.

. 10).

?

,

,

.

–

–

.

–

,

.

,

,

: «

;

!»

.

,

?

,

,

.

–

.

,

,

,

,

.

.

(

.

. 11) –

.

:

–

,

.

–

.

:

,

,

–

.

–

,

.

,

.

,

,

.

,

.

,

.

–

.

:

–

.

.

. 10.

. 11.

–

.

,

(

!)

–

,

,

,

,

–

,

.

,

,

,

:

.

–

–

(

!)

: «

!»

,

,

,

,

.

.

:

,

.

.

?

.

?

,

.

,

–

,

,

(

).

,

,

,

–

.

,

XII

,

(

).

?

,

,

,

,

,

(

),

: PRESSI ( HERSON )

,

.

,

,

-

.

–

–

,

,

,

.

,

,

,

,

.

:

–

, –

,

–

,

–

. «

» (

…).

,

?

.

,

:

,

.

–

.

:

—

,

,

,

;

,

.

~~

:

–

–

–

,

.

,

,

–

.

–

,

,

.

?

,

,

,

.

?

,

,

.

.

,

–

,

,

,

,

.

,

~~

–

.

?

,

,

,

(

).

,

,

.

–

?

,

.

,

.

.

–

–

(

,

).

:

,

,

. .

,

.

–

,

,

.

,

,

,

,

«

» (

. [40]).

,

,

.

.

,

.

,

,

,

,

.

,

(

)

,

.

,

.

?

.

,

(

)

: «

,

,

,

».

12.

.

,

«

»

,

?

« »/

.

« »

,

,

.

« » –

–

,

.

,

,

.

.

–

–

–

-

.

,

.

.

…

,

« » (

)

,

.

,

,

,

,

,

.

:

12

.

,

.

:

,

(

.

. 13;

,

).

?

:

.

,

,

.

.

. 12.

(

[40])

: PRESSI ( HERSON )

. 13.

=

–

,

.

,

,

.

–

, –

.

,

.

(

.

. 14, )

(

. 14, ):

180

.

,

,

.

,

,

o

.

,

,

,

,

,

.

. 14.

,

,

?

,

,

,

,

.

–

,

,

.

.

?

.

,

,

(

,

,

,

).

,

:

,

.

,

.

,

,

,

,

,

.

,

.

,

,

,

.

.

(

:

)

:

.

,

,

,

.

,

,

?

,

,

.

: PRESSI ( HERSON )

?

.

–

,

,

,

(

,

,

(

),

XVI

).

,

XVI

,

.

,

.

.

,

,

.

,

,

«

»,

.

.

,

,

,

.

.

,

,

.

(

)

,

.

:

,

.

,

–

(

)

–

.

;

…

,

?

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

–

,

.

,

,

«

,

…»,

.

.

,

.

,

. «

,

.

,

.

,

,

».

,

,

.

,

,

,

–

?

?

–

.

.

,

:

–

,

–

?

.

(

. 12).

,

,

,

,

?

:

,

?

:

,

.

.

?

,

,

.

,

:

,

,

,

,

.

,

,

,

–

,

.

?

–

,

,

,

,

.

.

–

?

,

,

,

,

.

,

.

.

,

.

,

,

,

.

,

.

,

–

,

,

. «

,

,

,

.

,

,

?» –

. «

», –

.

?» –

.

«

!» –

.

.

.

,

,

,

.

,

,

.

.

?

.

,

,

,

.

,

,

.

.

.

,

?

–

,

,

,

.

12.

?

,

.

.

,

.

,

–

, –

.

: PRESSI ( HERSON )

,

,

,

,

;

,

–

.

,

.

,

?

–

,

.

,

.

.

,

,

.

,

,

.

,

,

–

,

.

.

.

,

(

,

,

,

,

,

).

.

,

,

.

,

,

.

–

.

–

,

,

.

,

,

,

,

,

,

–

,

.

?

,

,

,

-

.

–

,

.

–

–

,

,

.

,

,

.

–

–

,

,

,

,

,

.

,

.

,

;

,

–

.

(

),

.

,

,

.

,

.

–

:

.

–

–

.

,

.

,

,

.

,

(

)

.

.

–

,

,

–

(

. [33]).

,

?

–

.

,

,

–

.

,

.

A.

. «

:

.

,

,

(

–

–

. – B. .),

…

,

,

:

…

…

.

,

,

.

,

,

.

«

»

«

»“» [40].

.

–

,

–

.

?

.

,

.

,

.

.

.

?

–

;

.

—

.

–

–

.

–

.

(

);

–

(

).

,

,

.

,

–

,

,

,

,

.

–

–

,

.

,

,

–

.

–

.

,

,

–

–

.

(6 + 3 = 9),

,

–

.

,

,

,

–

,

.

,

«

»?

,

,

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

–

.

,

–

,

.

15.

,

(

,

,

).

,

,

,

.

:

,

.

,

, –

.

–

,

.

: PRESSI ( HERSON )

. 15.

=

(

[40])

,

,

,

, «

» [40].

13.

?

,

.

.

= =

=

.

,

,

(

. [40]).

–

–

–

,

.

,

,

(

?),

–

–

.

.

.

,

,

.

,

,

,

.

,

:

,

,

.

,

,

.

,

–

,

, –

.

,

.

,

,

:

,

:

,

.

.

.

–

,

: «

,

…» –

,

.

,

.

,

.

(

),

,

,

–

.

,

–

.

.

,

,

,

,

.

.

,

.

,

,

.

.

–

,

,

.

,

.

,

.

,

.

.

:

,

;

.

,

.

.

.

.

–

,

.

,

,

XVII

, –

.

,

,

.

,

.

,

,

,

.

.

,

,

,

,

, –

.

,

,

.

,

,

,

,

.

,

,

,

.

(

,

,

,

).

–

!

,

–

?

,

,

,

,

.

?

.

,

,

,

?

,

,

,

,

…

,

.

,

.

.

,

,

,

.

: PRESSI ( HERSON )

,

,

XVI–XVII

.

<

>

,

,

,

–

,

,

,

.

,

,

XVI–XVII

.

XIV–XV

,

,

-

,

.

XVIII

–

,

,

.

,

,

,

,

(

–

).

,

,

,

,

,

.

. (

,

–

,

,

?)

,

,

,

.

,

,

,

–

,

(

,

),

,

.

.

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

,

,

,

,

.

.

.

.

:

.

,

–

.

.

–

–

–

–

,

(

).

,

,

.

,

,

,

.

?

,

,

;

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

,

–

,

,

.

–

,

,

.

,

,

.

,

.

.

?

.

.

,

,

:

.

,

.

.

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

(

).

,

, –

,

.

?

,

,

,

,

.

.

.

(

)

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

.

,

,

,

,

.

,

,

XVII

(

,

).

,

(

,

,

).

,

,

.

,

», –

.

.

,

:

,

,

.

: PRESSI ( HERSON )

,

,

.

.

,

,

.

.

,

,

,

.

,

.

.

.

,

(?)

.

?

:

,

.

,

,

,

,

,

.

,

.

(

)

,

.

.

.

,

,

:

.

,

,

,

.

.

–

,

,

,

,

.

,

,

.

(

),

,

.

,

–

–

,

.

.

,

.

.

–

.

?

.

,

,

,

.

,

,

,

,

. .

,

,

,

.

,

:

,

15

,

,

28

,

,

19

(

).

,

–

.

–

–

–

.

,

o

.

,

–

.

–

.

.

(

) –

.

–

,

.

.

,

,

.

.

–

–

.

–

.

,

,

.

: «

!»,

!»

:

–

.

«

».

,

(

,

,

),

,

.

: «

!»

–

,

,

.

,

.

,

,

XVI–XVIII

,

,

,

,

,

?

,

?

,

,

,

?

,

–

,

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

.

,

,

–

,

,

,

,

.

,

,

: «

,

,

?»

,

,

,

,

.

.

: «

,

,

».

,

–

,

.

–

,

–

,

.

–

,

.

–

–

,

.

,

.

,

–

–

,

,

,

,

.

,

,

–

,

.

,

,

.

,

.

,

.

,

.

,

.

: PRESSI ( HERSON )

,

-

.

?

,

XVII

,

.

,

,

,

.

,

,

XVII

,

.

.

?

,

,

?

,

,

–

.

,

,

,

,

,

,

.

XVII

,

,

,

,

.

,

,

.

,

.

,

.

(

),

,

.

.

,

.

,

,

,

.

,

XIV

.

,

(

,

):

,

,

,

(

)

, –

« »

,

,

,

.

.

.

,

–

.

,

,

,

.

.

,

,

,

.

?

,

XVII

.

?

.

,

,

,

,

.

.

,

,

.

:

,

,

.

,

.

,

,

–

,

,

,

.

,

,

,

, –

,

,

,

,

.

,

,

.

,

:

?

.

,

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,

(

)

.

,

,

,

,

.

,

.

,

,

.

.

,

,

,

–

,

,

.

,

,

.

,

?

:

–

,

.

?

,

,

:

».

.

–

.

?

,

-

.

?

.

?

.

,

,

,

,

.

?

.

?

,

.

,

.

:

–

,

,

,

,

.

,

–

,

,

.

,

–

–

,

,

,

.

.

?

,

,

,

.

–

.

,

.

?

,

,

,

,

,

,

.

.

,

.

?

.

.

,

.

–

.

,

?

,

,

,

: PRESSI ( HERSON )

.

,

.

.

: «

»?

,

(

)

(

).

.

,

,

,

.

,

.

:

,

,

,

,

,

.

,

?

,

,

.

,

,

,

.

,

.

.

.

,

,

:

,

».

–

–

,

,

,

.

,

.

,

–

.

,

?

.

,

,

.

–

.

,

:

–

.

.

,

,

,

,

.

.

,

?

.

,

,

.

,

?

.

,

,

.

,

,

,

,

–

,

–

?

,

,

«

»

.

,

,

?

?

,

?

,

,

,

.

,

.

?

,

,

(

. [2]).

.

:

.

–

,

,

–

?

,

.

–

–

.

–

–

–

.

–

–

,

,

–

–

–

(

).

,

,

.

,

,

.

.

–

,

.

–

–

.

,

«

,

»,

.

,

,

.

.

.

.

,

.

,

.

,

?

.

,

–

.

,

,

,

,

.

–

.

,

,

,

,

–

,

,

.

–

,

«

», «

,

».

–

,

.

–

,

,

.

,

.

,

.

?

.

.

,

,

,

,

,

!

(

)

,

(

,

«

»),

«

–

» (

),

«

» (

!).

,

.

?

.

,

.

,

–

.

–

.

,

–

,

,

,

,

.

,

.

: PRESSI ( HERSON )

,

.

:

;

,

.

.

«

–

(

–

;

„

“).

,

,

.

,

: „

,

?..

!“

,

–

,

,

. „

,

!..

,

.

–

,

!

!

:

.

,

, –

, –

.

!

–

. –

!

!“

,

,

,

» [2].

,

,

,

–

,

–

.

.

«

,

».

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

.

.

,

–

,

.

(

–

–

–

)

.

,

,

: Styx.

-

:

,

.

?

.

,

,

.

,

.

,

–

.

Styx

,

,

,

: Styx –

–

(

V,

,

).

,

,

,

,

.

,

.

,

,

,

.

.

,

.

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

.

–

,

,

,

–

, –

.

,

,

,

.,

.

,

,

(

,

,

,

, –

).

XVII

,

,

, –

,

.

,

.

.

,

,

.

.

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

,

.

,

,

,

?

,

,

.

?

,

,

, –

.

,

,

,

–

,

,

,

.

,

,

,

.

–

. symptoma –

,

.

–

–

,

–

,

,

«

».

–

. ndros –

.

–

.

,

,

,

.

.

–

.

(

–

–

;

–

–

)

.

.

.

—

(

,

,

,

).

:

–

–

.

.

–

–

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

(

,

5,

).

.

–

,

–

,

,

.

,

,

.

,

.

.

,

.

.

«

»?

,

,

,

.

.

–

–

.

?

.

,

,

.

,

.

–

,

.

,

.

–

.

,

.

: PRESSI ( HERSON )

.

?

–

–

.

,

–

.

,

–

,

(

,

).

–

,

,

.

,

. Honey

.

Honest

.

,

?

,

,

,

.

: honest

honey.

, ,

,

–

–

.

,

.

,

.

,

.

.

.

,

,

,

.

,

,

,

.

?

,

?

,

?

?

:

.

,

,

.

.

? «

…»

,

,

?

.

.

–

–

,

. «

…»

.

.

,

,

,

,

. .

.

,

,

,

–

.

.

.

.

.

,

,

,

,

.

,

,

(

),

,

.

,

.

,

,

,

,

,

.

:

,

,

.

,

,

,

,

,

,

,

.

,

.

,

.

–

.

.

–

–

,

,

,

,

,

,

.

–

–

,

,

,

,

,

,

.

–

.

.

:

,

;

,

.

,

.

.

–

,

.

9,

,

–

–

,

.

–

.

.

–

,

.

,

?

,

–

.

,

–

.

.

,

.

–

.

,

.

,

.

.

,

,

,

.

,

XVII

.

,

,

.

,

.

–

,

.

.

.

,

,

.

,

.

–

,

,

.

,

,

.

–

,

,

.

,

.

,

.

,

,

.

–

,

.

,

,

,

(

. [19]).

: PRESSI ( HERSON )

(

.

).

,

.

,

,

: «

,

,

,

».

–

–

.

–

,

.

,

.

.

,

,

XVII

).

.

.

.

.

–

–

.

,

,

,

,

.

.

,

–

–

.

,

–

,

,

.

,

XVII

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

.

–

.

,

« » –

«

».

,

.

:

–

–

–

–

.

:

–

–

–

–

.

.

–

, –

,

.

,

.

,

.

,

,

–

.

,

,

.

,

–

,

.

,

,

.

,

.

,

.

–

.

.

.

–

.

.

.

,

.

.

–

,

,

,

,

,

.

,

,

.

.

–

,

,

.

,

«

».

,

,

,

.

,

.

.

,

,

(

.

. 16).

16,

.

16,

,

.

,

,

,

,

,

,

–

,

.

,

,

–

?

,

,

.

16,

,

.

.

.

–

.

,

:

,

,

,

,

,

,

.

.

.

: PRESSI ( HERSON )

,

,

.

–

,

:

,

,

, –

,

.

.

.

,

?

,

,

,

.

,

,

.

–

,

,

.

,

,

)

,

,

.

,

.

.

.

.

–

,

.

,

.

,

–

.

,

.

,

,

.

,

.

,

.

,

.

,

(

).

,

.

.

,

.

,

,

16.

,

,

,

.

«

–

».

,

.

,

.

,

,

.

–

,

,

.

,

.

.

,

,

.

,

,

,

,

.

–

.

,

,

,

.

,

,

.

–

,

,

.

–

,

,

,

,

.

–

.

,

,

.

–

–

,

.

.

.

,

?

.

–

.

–

.

.

?

,

.

,

,

,

,

.

,

,

.

–

–

–

.

.

:

–

,

;

;

,

,

.

?

,

,

,

,

.

.

,

, –

,

,

.

,

,

,

,

,

,

.

,

,

–

;

,

,

–

.

,

,

.

?

,

–

–

.

,

?

,

,

,

,

.

.

,

,

,

,

.

,

,

.

?

,

.

?

,

.

,

.

,

.

.

,

,

,

,

.

.

?

.

,

,

,

.

,

,

.

,

.

,

,

.

?

,

,

.

,

XIX

.

,

–

.

,

,

,

(

. [35]).

,

: PRESSI ( HERSON )

,

,

(

).

,

.

(

,

,

:

–

)

.

,

,

.

XIX

.

.

.

,

,

,

.

,

,

,

.

,

.

XIX

.

,

,

,

.

,

–

.

XX

.

,

,

,

.

,

, –

,

.

,

XX

.

–

,

.

,

.

:

.

,

,

,

.

,

,

,

,

:

.

.

,

.

,

.

.

,

.

–

.

,

,

,

,

.

?

,

.

,

,

,

,

,

,

.

–

?

,

.

?

?

,

.

–

,

,

:

.

–

.

,

,

,

.

,

:

.

,

:

.

,

,

,

,

,

?

,

.

,

,

–

.

.

–

,

.

;

–

,

.

,

, –

.

.

,

–

.

,

?

,

.

,

,

,

?

,

.

«

»).

,

.

–

,

,

,

,

,

,

,

,

.

?

,

–

XVII

.

, XVI–XVII

,

,

,

.

,

,

,

,

.

?

,

.

,

,

,

?

,

,

.

,

–

–

,

.

,

,

.

,

,

.

.

–

–

.

,

–

.

,

,

,

.

.

–

–

(

,

,

).

,

: 1)

,

c

; 2)

.

,

.

,

.

.

,

,

,

,

,

,

,

. .?

…

: PRESSI ( HERSON )

?

.

,

,

.

,

,

,

.

,

.

,

,

.

,

,

,

.

,

, –

,

.

,

,

,

,

.

,

,

,

,

.

,

.

,

.

,

.

–

,

,

,

,

,

.

,

.

–

,

,

(

).

–

,

–

.

,

,

:

,

,

.

?

,

,

.

,

.

,

.

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,

?

:

.

,

.

,

,

,

,

.

,

–

.

,

.

,

,

,

,

,

,

.

.

,

.

?

,

,

,

.

?

,

,

,

.

: «

!»

,

,

,

,

.

,

,

: «

,

,

,

».

?

.

?

,

,

.

,

,

:

.

.

.

,

.

,

,

,

,

.

–

,

,

,

,

:

,

.

,

,

?

?

.

,

.

?

–

,

,

.

,

.

?

,

,

.

?

–

,

.

,

,

.

,

.

,

,

–

,

.

.

,

,

,

.

,

,

.

.

.

:

,

.

-

,

.

–

,

.

,

,

.

,

,

.

,

.

–

.

?

,

,

.

,

,

,

.

,

(

),

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

.

,

,

,

.

,

,

,

,

,

,

.

?

.

–

,

.

–

.

: PRESSI ( HERSON )

,

,

,

,

,

?

–

.

–

.

?

,

.

,

,

.

,

.

,

,

,

,

(

,

),

.

,

,

,

,

.

(

),

,

,

.

,

.

.

?

,

?

,

.

,

,

,

.

,

(

).

,

,

.

,

:

,

.

(

,

)

.

:

,

.

,

.

,

,

,

,

,

,

,

.

–

,

.

,

«

».

,

,

.

,

,

.

,

?

,

.

.

,

.

,

—

.

,

.

,

.

,

,

,

.

–

–

.

,

–

–

–

.

,

,

,

,

,

.

,

,

.

,

.

,

,

,

,

.

,

.

.

?

,

.

.

«

»,

: «

,

,

.

,

,

,

,

.

,

: „

,

“.

„c

“

,

,

».

.

. «

,

».

,

.

?

,

.

,

(

« »)

,

«

».

? «

…»

,

,

–

,

,

,

.

?

,

,

,

.

,

,

-

,

« ».

,

,

.

: «

-

,

,

,

».

. «

» –

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,

.

?

.

,

,

,

,

.

.

«

…

».

«

»

«

»,

,

(

–

–

)

.

–

.

,

,

,

,

.

«

: „

“», –

,

,

(

,

).

,

„

“»,

? –

.

.

,

?

.

–

,

.

,

,

(

XVII

).

: PRESSI ( HERSON )

,

,

,

–

,

,

.

,

,

,

.

.

,

(?)

:

.

,

–

,

.

.

,

.

:

.

,

–

.

,

?

,

.

?

,

,

.

?

!

–

,

,

.

,

.

,

.

?

(

),

,

.

,

,

.

,

,

,

.

,

,

.

.

–

.

–

–

:

.

(

,

),

,

.

,

(

,

!),

,

–

,

,

.

.

,

.

.

,

.

,

,

.

,

,

–

.

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,

,

.

•

,

?

,

.

–

,

,

,

…

,

,

,

« »,

,

–

,

.

« »,

.

.

–

,

,

,

.

–

,

.

–

,

,

.

,

.

,

:

,

,

.

–

,

.

–

:

.

,

,

» –

.

,

,

.

,

.

,

.

,

,

,

,

.

–

.

,

,

(

).

,

,

,

.

–

.

.

?

.

.

:

,

.

,

:

.

,

,

,

,

,

.

,

–

,

.

,

.

,

,

.

,

. « »,

,

,

.

.

.

,

,

,

,

.

.

,

:

,

.

,

,

.

,

.

IV

,

?

,

,

,

,

,

,

,

, –

.

,

,

.

,

, –

: PRESSI ( HERSON )

.

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

–

.

,

:

.

.

?

,

(

),

.

,

,

,

–

,

.

,

,

,

,

.

–

,

?

,

,

.

,

,

,

.

,

.

?

.

,

,

–

,

,

.

,

,

,

.

,

,

.

–

.

,

.

?

,

,

–

,

,

,

,

.

?

.

:

?

.

,

,

,

.

,

,

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

.

–

.

,

,

,

,

,

.

.

?

,

.

.

,

,

.

–

,

,

.

,

–

?

.

,

,

,

.

,

,

,

:

.

,

–

?

,

,

,

,

.

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

–

.

,

,

,

.

.

.

,

,

.

,

,

,

,

,

,

,

(

,

),

,

,

,

.

,

,

?

:

,

;

,

,

.

?

?

:

.

,

,

,

.

–

?

.

,

,

.

,

o

.

,

,

.

,

,

.

,

,

:

,

,

,

,

o

,

,

,

.

:

,

,

?

,

?

,

.

,

,

,

,

.

,

–

,

.

?

.

.

,

.

,

,

,

.

,

.

.

,

.

,

,

,

.

.

,

,

.

,

–

?

.

.

,

: PRESSI ( HERSON )

.

,

–

,

,

,

,

,

–

.

?

,

,

.

?

:

.

,

,

.

,

,

,

,

,

,

–

. «

,

,

–

, –

. –

,

,

.

,

,

–

».

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

.

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

.

,

.

,

.

,

,

,

,

.

,

,

.

,

.

?

?

?

.

.

,

,

,

.

.

,

.

–

-

,

.

,

.

.

,

.

,

.

.

,

,

,

.

–

,

.

,

,

,

,

,

.

?

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

.

:

,

.

.

,

,

.

–

.

?

,

,

,

.

,

,

.

.

,

,

.

.

,

,

,

,

, –

,

.

.

(

.

)

–

:

.

(

).

,

,

,

.

,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

,

.

,

:

.

–

–

.

,

.

,

,

.

?

,

,

.

,

,

.

.

,

.

–

,

–

.

.

.

:

,

.

.

?

.

,

.

.

: PRESSI ( HERSON )

:

,

,

,

.

,

,

.

.

–

–

,

,

,

.

,

.

–

–

–

.

–

–

–

–

.

–

–

,

,

,

,

,

.

,

(

).

.

,

,

–

,

,

(

,

).

,

,

,

, –

.

:

,

,

.

,

,

–

,

,

,

,

.

–

,

.

.

,

–

,

?

,

,

:

,

,

,

,

,

.

,

.

,

.

.

,

,

,

.

?

.

,

,

,

,

.

.

,

,

?

–

:

.

–

.

,

,

,

.

,

,

-

.

.

.

:

.

,

,

.

,

.

,

,

.

?

,

–

.

,

, –

,

.

,

.

,

.

,

.

–

.

:

.

,

.

.

,

(

) –

.

?

.

,

,

,

.

(

. [18]).

.

,

.

,

,

–

.

,

,

,

,

,

,

.

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,

.

.

?

,

;

,

.

:

,

.

.

–

,

.

,

.

–

,

.

.

,

.

,

.

?

,

,

,

.

,

,

,

,

(

,

).

–

:

,

, –

-

.

,

–

,

: PRESSI ( HERSON )

.

,

.

?

,

,

,

,

.

?

.

,

,

.

:

,

,

.

,

,

,

.

?

,

.

.

,

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

.

.

,

.

:

1.

,

,

?

:

.

,

,

,

.

,

.

2.

,

?

:

.

,

«

»,

«

», «

»

. .,

.

3.

(

)

?

:

.

.

,

.

4.

?

:

.

–

, –

,

.

,

,

.

,

.

,

.

,

,

,

.

–

.

.

.

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

–

–

,

(

),

.

,

.

,

,

,

,

.

:

.

,

.

,

,

.

,

?

?

.

,

.

–

,

–

.

,

,

,

,

.

,

?

,

.

,

–

,

.

,

–

,

.

,

.

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

.

,

?

,

.

,

,

,

.

,

,

.

.

,

–

.

,

.

,

,

,

.

,

.

:

,

,

,

.

,

.

,

.

.

,

, –

,

.

:

,

.

,

.

.

,

,

,

,

–

–

.

.

,

,

–

.

,

,

: PRESSI ( HERSON )

.

.

,

–

.

.

.

(

–

,

–

)

,

,

.

.

,

,

?

–

.

?

,

.

:

,

,

,

.

,

(

).

,

,

.

,

,

:

.

.

,

.

,

,

,

.

.

.

,

,

,

.

,

.

,

,

–

.

,

.

.

,

,

,

.

.

,

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

.

,

.

,

.

.

,

. .

(

. [45, 52, 53]).

,

.

,

,

.

,

,

.

,

.

,

.

,

,

,

.

–

.

,

,

.

,

.

,

.

–

,

,

.

–

.

,

,

.

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

.

.

,

«

»,

,

.

,

: «

,

,

».

.

.

.

,

–

,

,

,

,

,

.

,

. .

,

,

,

,

.

,

,

,

.

:

.

,

,

:

.

:

,

.

,

,

.

.

:

,

,

.

,

,

?

,

,

,

?

,

.

?

,

,

,

.

–

.

.

,

.

,

,

,

.

,

: PRESSI ( HERSON )

,

:

.

,

.

,

,

,

.

.

.

?

,

,

,

,

,

,

,

,

.

.

,

,

.

–

,

.

,

? XVI–XVII

,

,

,

,

,

.

?

,

–

.

,

.

,

–

?

,

,

,

,

,

.

.

,

,

,

-

,

,

.

,

.

,

,

,

.

,

,

,

,

.

,

,

,

–

,

.

,

.

–

,

,

,

,

,

.

,

,

.

,

.

.

,

.

,

,

.

,

,

,

–

,

,

–

,

.

,

(

,

)

. «

„

“?

», –

.

,

,

: «

:

.

:

,

–

?»

,

.

,

: «

,

.

.

,

–

?»

.

: «

–

». – «

, –

, –

.

–

,

–

.

,

–

?»

,

. «

,

.

,

,

.

,

,

».

,

,

.

,

,

.

,

,

.

,

.

–

,

?

,

.

,

.

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

.

–

.

,

(

–

,

)

.

),

,

.

,

,

,

.

?

,

.

–

,

.

?

.

.

–

.

.

,

,

.

:

.

:

,

.

,

,

.

,

, –

.

.

.

,

.

–

,

,

,

,

:

,

,

.

,

,

,

–

.

,

–

.

.

: PRESSI ( HERSON )

,

,

?

.

.

(

).

,

.

,

,

, –

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

–

,

,

.

,

,

…

,

,

.

,

,

,

:

.

,

. .

.

,

,

,

(

,

).

,

(

).

.

,

:

.

,

,

.

?

.

.

,

–

,

«

–

».

,

,

,

.

:

.

,

?

.

?

.

,

,

.

,

,

.

.

?

,

,

,

,

,

.

,

.

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

,

,

–

.

,

.

:

,

, –

,

.

,

,

,

.

,

,

,

,

…

,

.

,

. (

,

.)

.

–

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

.

.

.

,

,

,

.

,

.

–

,

–

.

,

,

–

–

,

.

,

.

.

?

,

,

,

.

,

.

,

.

,

,

.

.

.

.

,

,

–

.

,

,

,

,

.

,

.

,

,

,

?

,

:

–

.

:

,

.

,

.

,

,

,

,

,

.

.

?

,

.

,

,

,

,

,

,

.

.

: PRESSI ( HERSON )

,

,

,

.

,

, –

.

?

.

?

.

,

:

,

–

.

–

.

,

,

,

:

.

,

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

,

.

,

,

.

?

,

,

,

.

,

.

.

«

» (

19

2003 .)

«

».

,

,

–

,

,

,

,

.

,

. .

.

,

,

,

,

500

,

.

,

,

.

,

.

,

.

,

?

,

,

?

.

,

,

.

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

.

,

:

.

,

.

,

,

.

-

,

,

…

.

.

.

?

.

?

,

–

.

–

.

.

,

,

.

.

,

.

,

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

.

,

.

.

,

.

,

,

,

,

.

,

–

,

.

,

,

,

: «

,

,

.

,

?»

,

,

,

.

…

,

:

,

.

,

,

?

.

,

,

–

,

(

).

:

,

,

, –

.

,

,

.

,

,

,

.

.

,

,

.

,

.

,

,

,

.

–

.

–

,

.

,

.

,

,

,

,

.

;

-

–

,

,

;

,

–

.

.

?

–

–

.

.

?

,

,

.

:

,

?

:

.

: PRESSI ( HERSON )

,

,

,

,

,

.

,

,

,

,

–

.

,

,

,

?

,

,

,

.

,

.

.

,

,

.

.

,

,

?

.

,

?

.

,

.

,

,

.

,

,

.

.

,

.

,

,

.

.

,

, –

,

,

,

,

.

,

.

,

.

,

.

,

–

.

.

,

.

.

:

,

.

,

?

,

:

,

.

,

,

.

.

,

.

,

.

,

,

,

.

,

.

,

.

.

,

,

,

,

,

,

.

.

,

–

,

,

.

,

,

«

,

,

».

–

XVII

,

,

.

«

,

» –

.

,

,

.

,

,

,

. «

,

».

?

«

»,

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

.

.

–

;

1991

.

,

.

(

)

.

,

,

,

,

,

.

.

–

–

,

,

,

.

,

,

,

.

,

.

,

,

,

.

.

,

.

–

.

,

,

,

,

.

,

.

,

.

,

,

.

,

.

,

.

,

.

,

,

.

.

,

,

,

.

,

,

,

,

,

.

?

,

.

,

,

,

.

?

: PRESSI ( HERSON )

,

.

,

,

.

–

.

.

,

,

,

.

.

,

,

.

:

,

.

,

.

,

: «

» –

,

,

,

.

,

.

,

,

.

,

.

,

,

.

–

.

.

,

,

.

,

.

,

–

.

,

,

,

,

,

.

,

.

,

.

,

,

,

.

,

.

,

, –

.

,

.

–

.

.

–

.

–

–

–

–

.

,

.

,

.

,

,

.

,

,

, –

.

,

,

.

,

,

.

–

.

,

,

,

,

.

.

–

–

,

–

.

–

.

—

:

.

,

,

.

–

.

–

,

,

(

.

).

,

,

,

,

.

–

,

.

«

»,

,

,

.

,

,

,

.

,

.

–

–

–

–

.

,

,

.

–

–

,

.

–

,

;

.

–

.

–

.

–

.

–

.

,

,

.

,

–

.

.

:

–

–

.

,

?

,

,

.

–

.

,

.

–

.

:

,

.

,

.

—

–

,

.

,

,

.

–

–

.

.

,

.

–

.

–

,

.

,

,

,

.

,

,

,

–

,

,

.

–

.

,

,

,

,

–

,

.

,

–

,

.

–

– –

—

.

–

–

.

,

.

: PRESSI ( HERSON )

– –

.

,

, –

.

,

.

–

.

,

,

,

.

.

–

,

,

,

.

–

,

,

,

.

–

,

.

–

–

.

–

,

,

,

.

,

,

.

?

,

,

,

.

–

–

.

–

,

.

,

,

.

–

–

,

,

.

–

.

–

,

(

,

,

« »).

« »,

.

.

,

,

–

,

.

–

.

,

.

–

.

–

,

.

—

.

.

–

.

—

.

–

–

,

.

–

–

.

,

)

,

,

.

.

–

.

,

.

,

.

.

–

,

,

«

».

.

–

–

.

,

–

.

–

.

,

.

,

.

.

– 1)

; 2)

.

–

–

,

.

:

,

.

,

.

–

–

.

?

,

.

,

.

–

,

.

,

,

.

,

,

.

–

–

–

,

.

–

.

.

,

–

–

,

.

–

–

,

,

.

–

–

,

.

(

.

).

—

.

–

,

.

,

.

—

,

;

,

;

,

.

–

:

–

.

.

–

–

.

–

–

,

.

,

.

–

–

,

,

.

,

.

—

,

,

.

: «

,

,

».

.

—

,

.

(

.

) –

,

.

–

–

:

,

:

.

,

,

.

–

–

,

,

.

,

.

—

–

–

.

.

–

.

,

,

.

–

,

: 1)

,

,

; 2)

,

,

.

–

–

—

,

.

–

.

–

,

.

: PRESSI ( HERSON )

–

–

–

,

,

,

,

,

.

—

–

,

.

–

.

,

.

,

,

,

.

,

.

—

,

sold

«

».

,

:

.

–

–

,

.

.

—

,

,

,

–

–

.

–

,

,

,

,

.

,

,

,

,

.

(

:

) –

,

.

«

»

.

,

.

.

–

« » –

« »,

.

–

–

.

–

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

.

,

.

–

,

,

.

–

–

.

.

,

.

,

,

.

,

.

,

,

.

–

, –

,

,

.

.

– (

.

) –

.

–

.

—

,

,

.

–

–

–

:

,

. . (

.

.

).

1.

. .

.

:

, 1989.

2.

.

.

.

.:

, 2000.

3.

.

.

.

.:

, 2000.

4.

. .,

. .

.

., 2000.

5.

. .

–

.

:

, 2000.

6.

.

.

., 2001.

7.

,

. 2.

.

, 1956.

8.

. .

. .:

, 1979.

9.

. .

. .:

, 2001.

10.

. .

.

.:

, 2002.

11.

. .

. .:

, 2001.

12.

. .,

.

.,

. .

.

:

.

, 1989.

13.

.

. .:

, 2003.

14.

.

.

.:

, 2003.

15.

.

.

:

, 1998.

16.

. .

.

.

.:

, 2004.

17.

. .

.

–

.

.:

, 2004.

18.

. .

.

.

.:

, 2004.

19.

. .

.

.

.:

, 2004.

20.

. .

.

.

.:

, 2004.

21.

. .

.

.

.:

, 2004.

22.

. .

.

.:

, 2004.

23.

. .

.

.

.:

, 2004.

24.

. .

.

.

.:

, 2004.

25.

. .

.

.:

, 2004.

26.

. .

.

.:

, 2004.

27.

. .

. ., 1990.

28.

.

. .:

,

1991.

29.

.

,

,

.

.:

, 2001.

30.

. .

.

,

.:

.

.

.

.

, 2000.

: PRESSI ( HERSON )

31.

.

. .:

;

, 2000.

32.

. .

.

.

.:

, 2001.

33

/

. . .

.

.

;

, 1992.

34.

. .,

. .

(

.

). .:

, 1998. . 1, 2.

35.

. .,

. .

(

,

,

,

,

.

). .:

, 1998.

36.

. .,

. .

,

. .:

, 1999.

37.

. .,

. .

. .:

, 1998.

38.

. .,

. .

. (

). .:

, 1999.

. 1.

39.

. .,

. .

.

1999–2000

. (

). .:

, 2000.

40.

. .,

. .

.

.:

, 2004.

41.

. .

. .:

, 2002.

42.

.

.

. .:

, 2001.

43.

. .

.

.

.:

+

, 1999. . 1.

44.

. .

.

.

.:

+

, 1999. . 2.

45.

. .

. .:

, 2002.

46.

. .

:

1245

.

.:

, 2002.

47.

.

,

,

.

.:

, 2003.

48.

.

.

: Refl-book, 1993.

49.

. .

. .:

, 2002.

50.

. .,

. .

,

. .:

,

2002.

51.

. .

. .:

+

, 2000.

52.

. .

.

.:

, 2003.

53.

. .

. .:

, 2004.